書いたことあるかもなぁ。

不倫の歌なんだけど、体験談っぽいらしくて、実に写実的。

2002年の冬、ブタペストのホテルでぼっとMTVを見てたときに、このプロモ がながれていて、一発で好きになってしまった。

ディテールに凝ってるし、楽しい映像です。



You're essentially an employee and I like you having to depend on me
You're kind of my protege and one day you'll say you learned all you know from me

(君は雇われの身なんだ。そして僕に依存している君が好きだよ。

君は僕の愛弟子で、いつか君は「あなたから総てを学んだわ」なんて言うのさ。)


Just make sure you don't tell on me especially to members of your family
We best keep this to ourselves and not tell any members of our inner posse

(家族の誰かなんかには絶対に言わないでおいてくれよ。

家族には秘密にしておくのが一番なんだよ。)


I wish I could tell the world cuz you're such a pretty thing when you're done up properly
I might want to marry you one day if you watch that weight and keep your firm body

(世界を君に伝えられたらなぁ。だって君が着替えるときは、本当に可愛いんだもの。

君がスリムな体系を維持するなら、いつか結婚できるといいなぁ。)



ぎゃおぉぉぉおおー!!!